quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

Músicas de aniversário em outros países

     O tradicional "Parabéns a você" é baseado em uma melodia muito antiga, composta em 1875 pelas irmãs Mildred e Patricia Hill. Originalmente, porém, o título da canção era "Good Morning to All" ("Bom Dia a Todos" em inglês). Essa melodia servia para ser cantada no começo das aulas do colégio em que as irmãs Hill era professoras. Porém, tempos depois, já em 1924, Robert H. Coleman usou a mesma melodia para criar o "Parabéns pra Você" que se espalhou por vários países. Outra tradição dos aniversários, o bolo cheio de velas acesas, vem desde a Grécia antiga. No sexto dia de cada mês, os gregos faziam bolos e cobriam-nos de velas para homenagear a deusa Ártemis. O hábito de comemorar o aniversário, porém, é MUITO mais antigo. Por volta de 3000 a.C. os egípcios passaram a celebrar o dia do nascimento dos faraós, anualmente. Gregos e romanos importaram o hábito e tornaram a tradição mais popular do que já era.    


  1.  Made In USA - Vários países só adaptaram a versão estadunidense "Happy Birthday To You", como: 
  • Países de fala espanhola: Cumpleeaños Feliz (Feliz Aniversário) - Vídeo: abr.io/cumpleanos
  • Portugal: Hoje é dia de festa, cantam as nossas almas, para o(a) menino(a) __________, uma salva de palmas. - Vídeo: abr.io/parabensportugues
  • França: Joyeux Anniversaire (Feliz Aniversário) - Vídeo:  abr.io/parabensfrances
  • Países Árabes: Parabéns, ó belo, maravilhoso (Sana Helwa ya Gameel) - Vídeo:  abr.io/parabensarabe
  • Israel: Hoje é seu aniversário (Hayom Yom Hudelet) - Vídeo:  abr.io/parabensisrael
  • Alemanha: Ao aniversariante, Muita sorte. (Zum Geburtsag viel Glück) - Vídeo:  abr.io/parabensalemao

Nenhum comentário:

Postar um comentário